"Version cero" de las normas de sostenibilidad para biocombustibles

El 13 de agosto, 2008, la Junta directiva de la Mesa redonda anunció un nuevo bosquejo de las normas de sostenibilidad para biocombustibles, desarrollada durante el último año por partes interesadas de todo el mundo.

Descargar la 'Versión Cero'

Consulta de la 'Versión Cero'

Como deseamos que esta sea una norma de aplicación y acceso global para los biocombustibles sostenibles, alentamos fervientemente las contribuciones de todos los interesados.  Invitamos a todas las partes interesadas a publicar sus aportes a la "Versión Cero" en inglés en la Bioenergy Wiki.  Si esto no es posible, les solicitamos enviarlas en inglés, francés o español a rsb"at"epfl.ch

Además, co-organizaremos varias sesiones en persona para hacer aportes a la Versión Cero en todo el mundo.  Para registrarse en una de estas reuniones le solicitamos complete este formulario en línea.

******************** COMUNICADO DE PRENSA  DEL 13 DE AGOSTO, 2008 ********************

 Los biocombustibles pronto serán medidos por normas internacionales

LAUSANNE, 13 de agosto, 2008 - ¿Los biocombustibles son la panacea o una amenaza para la seguridad climática, alimentaria y energética?  Aunque la respuesta sea en efecto ----"depende"-, los expertos aún no se han puesto de acuerdo sobre los criterios globales para evaluar los impactos positivos o negativos de un determinado cultivo, producido en una área determinada, procesado de cierta manera para transformarlo en biocombustible para ser utilizado en un lugar en particular.

Sin embargo, los representantes de ámbitos tan diferentes como el de los negocios, el académico y el ambiental parecen estar cerca de un acuerdo que antes parecía improbable  respecto a la sostenibilidad económica, social y ambiental de los biocombustibles. Hoy se anunció un paso crítico: la publicación del primer bosquejo de una norma de sostenibilidad global para biocombustibles por parte de la Junta Directiva de la Mesa redonda sobre biocombustibles sostenibles (RSB por sus siglas en inglés), una iniciativa internacional del Centro de energía del Instituto Federal Suizo de Tecnología en Lausanne (EPFL).

La norma tiene como propósito de ser utilizada por inversores, gobiernos, sociedades y grupos civiles para evaluar la sostenibilidad de los diferentes biocombustibles.  "La profusión  de mensajes que recibimos sobre los biocombustibles, muestra la clara necesidad de contar con una norma que sirva al tomar las diferentes posiciones, explicó Claude Martin, presidente de la Mesa redonda y ex Director General de WWF International.  "Para un tema de tan vital importancia, era necesario reunir a muchos grupos diferentes de partes involucradas para acordar el modo de definir y medir los biocombustibles sostenibles.  La publicación del primer bosquejo de la norma hoy representa un consenso importante sobre el modo en que podemos juzgar el desarrollo de la industria".

Los criterios borrador de la Mesa redonda para biocombustibles sostenibles, discutidos mediante un proceso que involucró a múltiples partes interesadas, se basan en un amplio análisis "del pozo al tanque", que abarca la totalidad de la cadena de producción de biocombustibles. La 'Versión Cero' de la norma ahora será sometida a seis meses de consulta global a las partes involucradas para agregarse a lo que se convertirá en la Versión Uno que se publicará en abril de 2009. Se están planeando sesiones en persona para hacer contribuciones en Asia del Este, Europa, Mozambique, Mali y en las Américas.  "Damos la bienvenida a todas las partes interesadas que deseen participar en estas reuniones o hacer sus contribuciones en línea," explicó Charlotte Opal, responsable de la Secretaría de la RSB.  "Tenemos la esperanza de que para febrero de 2009 todas las partes interesadas hayan tenido la oportunidad de hacer su aporte a los criterios".

Más de trescientos expertos de sociedades comerciales, grupos de sociedades civiles, instituciones académicas y agencias del gobierno de casi cuarenta países ayudaron a redactar la Versión Cero de la norma, a través de teleconferencias, un innovador formato Wiki (www.bioenergywiki.net) y en reuniones en persona celebradas en Suiza, Brasil, China, India y Sudáfrica.  La norma trata las principales cuestiones a tener en cuenta en la producción de biocombustibles, incluida su potencial contribución a la mitigación del cambio climático y al desarrollo rural, la protección de los derechos a la tierra y al trabajo y sus impactos sobre la biodiversidad, la contaminación del suelo, la disponibilidad del agua y la seguridad alimentaria.

El Centro de energía del Instituto Federal Suizo de Tecnología en Lausanne, EPFL  (uno de los dos institutos federales de tecnología en Suiza) alberga a la Mesa redonda para los biocombustibles sostenibles.  Entre los miembros de la Junta directiva se incluyen personas de BP, Bunge, EPFL, la National Wildlife Federation, el Programa de las Naciones Unidades para el Medio Ambiente, Petrobras, Shell, agencias federales suizas y holandesas, TERI - India, Toyota, UNICA (unión de la industria de la caña de azúcar del Brasil), el Foro económico mundial (WEF), y la World Wild Fund for Nature (WWF).

** FIN **